Décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té

1. la pro­tec­tion des don­nées en un coup d’œil

Remar­ques géné­ra­les

Les indi­ca­ti­ons sui­van­tes don­nent un aper­çu simp­le de ce qui se pas­se avec vos don­nées per­son­nel­les lors­que vous visi­tez not­re site web. Les don­nées per­son­nel­les sont tou­tes les don­nées qui per­met­tent de vous iden­ti­fier per­son­nel­le­ment. Vous trou­verez des infor­ma­ti­ons détail­lées sur le thè­me de la pro­tec­tion des don­nées dans not­re décla­ra­ti­on de pro­tec­tion des don­nées men­ti­onnée sous ce tex­te.

Coll­ec­te de don­nées sur not­re site web

Qui est responsable de la coll­ec­te des don­nées sur ce site ?

Le trai­te­ment des don­nées sur ce site web est effec­tué par l’ex­plo­itant du site web. Vous trou­verez ses coor­don­nées dans les men­ti­ons léga­les de ce site.

Com­ment recu­eil­lons-nous vos don­nées ?

Vos don­nées sont coll­ec­tées, d’u­ne part, lors­que vous nous les com­mu­ni­quez. Il peut s’a­gir, par exemp­le, de don­nées que vous sai­sis­sez dans un for­mu­lai­re de cont­act.

D’au­t­res don­nées sont auto­ma­ti­quement coll­ec­tées par nos sys­tè­mes infor­ma­ti­ques lors de la visi­te du site. Il s’a­git prin­ci­pa­le­ment de don­nées tech­ni­ques (par exemp­le, le navi­ga­teur Inter­net, le sys­tème d’ex­plo­ita­ti­on ou l’heu­re de con­sul­ta­ti­on de la page). La coll­ec­te de ces don­nées se fait auto­ma­ti­quement dès que vous ent­rez sur not­re site.

À quel­les fins uti­li­sons-nous vos don­nées ?

Une par­tie des don­nées est coll­ec­tée afin de garan­tir une mise à dis­po­si­ti­on sans err­eur du site web. D’au­t­res don­nées peu­vent être uti­li­sées pour ana­ly­ser vot­re com­porte­ment d’uti­li­sa­teur.

Quels sont vos droits con­cer­nant vos don­nées ?

Vous avez à tout moment le droit d’ob­te­nir gra­tui­te­ment des infor­ma­ti­ons sur l’o­ri­gi­ne, le desti­na­tai­re et la fina­li­té de vos don­nées per­son­nel­les enre­gis­trées. Vous avez éga­le­ment le droit de deman­der la rec­ti­fi­ca­ti­on, le blo­ca­ge ou la sup­pres­si­on de ces don­nées. Vous pou­vez nous cont­ac­ter à tout moment à l’adres­se indi­quée dans les men­ti­ons léga­les pour nous poser cet­te ques­ti­on ou pour tou­te aut­re ques­ti­on rela­ti­ve à la pro­tec­tion des don­nées. En out­re, vous dis­po­sez d’un droit de recours auprès de l’au­to­ri­té de sur­veil­lan­ce com­pé­ten­te.

Vous avez éga­le­ment le droit, dans cer­tai­nes cir­con­s­tances, de deman­der la limi­ta­ti­on du trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère per­son­nel. Pour plus de détails, veuil­lez con­sul­ter la décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té sous “Droit à la limi­ta­ti­on du trai­te­ment”.

Outils d’ana­ly­se et outils de tiers

Lors­que vous visi­tez not­re site web, vot­re com­porte­ment de navi­ga­ti­on peut fai­re l’ob­jet d’u­ne éva­lua­ti­on sta­tis­tique. Cela se fait prin­ci­pa­le­ment à l’ai­de de coo­kies et de pro­gram­mes dits d’ana­ly­se. L’ana­ly­se de vot­re com­porte­ment de navi­ga­ti­on se fait en géné­ral de maniè­re anony­me ; le com­porte­ment de navi­ga­ti­on ne peut pas être retra­cé jus­qu’à vous. Vous pou­vez vous oppo­ser à cet­te ana­ly­se ou l’empê­cher en n’uti­li­sant pas cer­ta­ins outils. Vous trou­verez des infor­ma­ti­ons détail­lées à ce sujet dans la décla­ra­ti­on de pro­tec­tion des don­nées ci-des­sous.

Vous pou­vez vous oppo­ser à cet­te ana­ly­se. Nous vous infor­me­rons des pos­si­bi­li­tés d’op­po­si­ti­on dans la pré­sen­te décla­ra­ti­on de pro­tec­tion des don­nées.

2. indi­ca­ti­ons géné­ra­les et infor­ma­ti­ons obli­ga­toires

Pro­tec­tion des don­nées

Les explo­itants de ces pages pren­nent la pro­tec­tion de vos don­nées per­son­nel­les très au sérieux. Nous trai­tons vos don­nées per­son­nel­les de maniè­re con­fi­den­ti­el­le et con­for­mé­ment aux dis­po­si­ti­ons léga­les en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées et à la pré­sen­te décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té.

Lors­que vous uti­li­sez ce site web, dif­fé­ren­tes don­nées per­son­nel­les sont coll­ec­tées. Les don­nées per­son­nel­les sont des don­nées qui per­met­tent de vous iden­ti­fier per­son­nel­le­ment. La pré­sen­te décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té expli­que quel­les don­nées nous coll­ec­tons et à quel­les fins nous les uti­li­sons. Elle expli­que éga­le­ment com­ment et dans quel but cela se fait.

Nous atti­rons vot­re atten­ti­on sur le fait que la trans­mis­si­on de don­nées sur Inter­net (par ex. lors de la com­mu­ni­ca­ti­on par e‑mail) peut pré­sen­ter des fail­les de sécu­ri­té. Une pro­tec­tion com­plè­te des don­nées cont­re l’ac­cès par des tiers n’est pas pos­si­ble.

Remar­que sur le ser­vice responsable

Le responsable du trai­te­ment des don­nées sur ce site est :

Label­tech SA

Direc­teur géné­ral : Andre­as Wag­ner

4a, rue du Sud
3110 Mün­sin­gen

Tél. 031 838 50 50
Fax 031 838 50 55

Le responsable du trai­te­ment est la per­son­ne phy­si­que ou mora­le qui, seu­le ou con­join­te­ment avec d’au­t­res, déter­mi­ne les fina­li­tés et les moy­ens du trai­te­ment des don­nées à carac­tère per­son­nel (p. ex. noms, adres­ses élec­tro­ni­ques ou aut­res).

Révo­ca­ti­on de vot­re con­sen­te­ment au trai­te­ment des don­nées

De nombreu­ses opé­ra­ti­ons de trai­te­ment des don­nées ne sont pos­si­bles qu’a­vec vot­re con­sen­te­ment expli­ci­te. Vous pou­vez révo­quer à tout moment un con­sen­te­ment déjà don­né. Il suf­fit pour cela de nous envoy­er un mes­sa­ge infor­mel par e‑mail. La léga­li­té du trai­te­ment des don­nées effec­tué jus­qu’à la révo­ca­ti­on n’est pas affec­tée par la révo­ca­ti­on.

Droit d’op­po­si­ti­on à la coll­ec­te de don­nées dans des cas par­ti­cu­liers ain­si qu’à la publi­ci­té direc­te (art. 21 RGPD)

Si le trai­te­ment des don­nées est fon­dé sur l’art. 6, al. 1 lit. e ou f du RGPD, vous avez le droit de vous oppo­ser à tout moment, pour des rai­sons ten­ant à vot­re situa­ti­on par­ti­cu­liè­re, au trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère per­son­nel ; cela vaut éga­le­ment pour le pro­fi­la­ge fon­dé sur ces dis­po­si­ti­ons. Vous trou­verez dans la pré­sen­te décla­ra­ti­on de pro­tec­tion des don­nées les bases juri­di­ques respec­ti­ves sur les­quel­les repo­se un trai­te­ment. Si vous vous y oppo­sez, nous ne traite­r­ons plus vos don­nées à carac­tère per­son­nel con­cer­nées, à moins que nous puis­si­ons démon­trer qu’il exis­te des motifs légiti­mes et impé­rieux pour le trai­te­ment qui pré­va­lent sur vos inté­rêts, droits et liber­tés, ou que le trai­te­ment sert à fai­re valoir, exer­cer ou défend­re des droits en jus­ti­ce (oppo­si­ti­on con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 21, para­gra­phe 1, du RGPD).

Si vos don­nées per­son­nel­les sont trai­tées à des fins de publi­ci­té direc­te, vous avez le droit de vous oppo­ser à tout moment au trai­te­ment des don­nées per­son­nel­les vous con­cer­nant à de tel­les fins de publi­ci­té ; cela s’ap­pli­que éga­le­ment au pro­fi­la­ge dans la mesu­re où il est lié à une tel­le publi­ci­té direc­te. Si vous vous y oppo­sez, vos don­nées per­son­nel­les ne seront ensuite plus uti­li­sées à des fins de publi­ci­té direc­te (oppo­si­ti­on con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 21, para­gra­phe 2, du RGPD).

Droit de recours auprès de l’au­to­ri­té de sur­veil­lan­ce com­pé­ten­te

En cas de vio­la­ti­on du RGPD, les per­son­nes con­cer­nées dis­po­sent d’un droit de recours auprès d’u­ne auto­ri­té de con­trô­le, notam­ment dans l’É­tat membre de leur rési­dence habi­tu­el­le, de leur lieu de tra­vail ou du lieu de la vio­la­ti­on pré­su­mée. Le droit de recours est sans pré­ju­di­ce des aut­res voies de recours admi­nis­tra­ti­ves ou judi­ciai­res.

Droit à la por­ta­bi­li­té des don­nées

Vous avez le droit de vous fai­re remett­re ou de fai­re remett­re à un tiers, dans un for­mat cou­rant et lisi­ble par machi­ne, les don­nées que nous trai­tons de maniè­re auto­ma­ti­sée sur la base de vot­re con­sen­te­ment ou en exé­cu­ti­on d’un cont­rat. Si vous deman­dez le trans­fert direct des don­nées à un aut­re responsable, cela ne se fera que dans la mesu­re où cela est tech­ni­quement faisable.

Chif­fre­ment SSL ou TLS

Pour des rai­sons de sécu­ri­té et afin de pro­té­ger la trans­mis­si­on de con­te­nus con­fi­dentiels, com­me par exemp­le les com­man­des ou les deman­des que vous nous envoyez en tant qu’­ex­plo­itant du site, ce site uti­li­se un pro­to­co­le SSL ou une tech­no­lo­gie de cryp­ta­ge. cryp­ta­ge TLS. Vous recon­nais­sez une con­ne­xi­on cryp­tée au fait que la ligne d’adres­se du navi­ga­teur pas­se de “http://” à “https://” et au sym­bo­le du cade­nas dans la ligne de vot­re navi­ga­teur.

Si le cryp­ta­ge SSL ou TLS est acti­vé, les don­nées que vous nous trans­met­tez ne peu­vent pas être lues par des tiers.

Accès, blo­ca­ge, effa­ce­ment et rec­ti­fi­ca­ti­on

Dans le cad­re des dis­po­si­ti­ons léga­les en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’ob­te­nir gra­tui­te­ment des infor­ma­ti­ons sur vos don­nées per­son­nel­les enre­gis­trées, leur ori­gi­ne et leur desti­na­tai­re ain­si que sur la fina­li­té du trai­te­ment des don­nées et, le cas éché­ant, un droit de rec­ti­fi­ca­ti­on, de blo­ca­ge ou de sup­pres­si­on de ces don­nées. Vous pou­vez nous cont­ac­ter à tout moment à ce sujet ain­si que pour tou­te aut­re ques­ti­on rela­ti­ve aux don­nées per­son­nel­les à l’adres­se indi­quée dans les men­ti­ons léga­les.

Droit à la limi­ta­ti­on du trai­te­ment

Vous avez le droit de deman­der la limi­ta­ti­on du trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère per­son­nel. Pour ce fai­re, vous pou­vez nous cont­ac­ter à tout moment à l’adres­se indi­quée dans les men­ti­ons léga­les. Le droit à la limi­ta­ti­on du trai­te­ment s’ap­pli­que dans les cas sui­vants :

  • Si vous con­tes­tez l’e­xacti­tu­de des don­nées per­son­nel­les que nous déte­nons à vot­re sujet, nous avons géné­ra­le­ment beso­in de temps pour le véri­fier. Pen­dant la durée de l’ex­amen, vous avez le droit de deman­der la limi­ta­ti­on du trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère per­son­nel.
  • Si le trai­te­ment de vos don­nées per­son­nel­les s’est produit/se pro­duit de maniè­re illé­ga­le, vous pou­vez deman­der la limi­ta­ti­on du trai­te­ment des don­nées au lieu de leur sup­pres­si­on.
  • Si nous n’a­vons plus beso­in de vos don­nées à carac­tère per­son­nel, mais que vous en avez beso­in pour exer­cer, défend­re ou fai­re valoir des droits juri­di­ques, vous avez le droit de deman­der la limi­ta­ti­on du trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère per­son­nel au lieu de leur sup­pres­si­on.
  • Si vous sou­hai­tez fai­re oppo­si­ti­on con­for­mé­ment à l’ar­tic­le 21, para­gra­phe 1, de la direc­ti­ve sur la pro­tec­tion des don­nées, vous pou­vez le fai­re en nous cont­ac­tant. 1 RGPD, un équi­lib­re doit être trou­vé ent­re vos inté­rêts et les nôtres. Tant qu’il n’a pas été déter­mi­né quels inté­rêts pré­va­lent, vous avez le droit d’e­xi­ger la limi­ta­ti­on du trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère per­son­nel.

Si vous avez limi­té le trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère per­son­nel, ces don­nées — à l’ex­cep­ti­on de leur con­ser­va­ti­on — ne peu­vent être trai­tées qu’a­vec vot­re con­sen­te­ment ou pour la con­sta­ta­ti­on, l’e­xer­ci­ce ou la défen­se de droits en jus­ti­ce ou pour la pro­tec­tion des droits d’u­ne aut­re per­son­ne phy­si­que ou mora­le, ou enco­re pour un motif d’in­té­rêt public important de l’U­ni­on euro­pé­en­ne ou d’un État membre.

Oppo­si­ti­on aux e‑mails publi­ci­taires

L’uti­li­sa­ti­on des don­nées de cont­act publiées dans le cad­re des men­ti­ons léga­les obli­ga­toires pour l’en­voi de publi­ci­té et de maté­ri­el d’in­for­ma­ti­on non expres­sé­ment deman­dés est inter­di­te. Les explo­itants des pages se réser­vent expres­sé­ment le droit d’en­ga­ger des pour­suites judi­ciai­res en cas d’en­voi non sol­li­ci­té d’in­for­ma­ti­ons publi­ci­taires, par exemp­le par le biais de spams.

3. coll­ec­te de don­nées sur not­re site web

Coo­kies

Les pages Inter­net uti­li­sent en par­tie ce que l’on appel­le des coo­kies. Les coo­kies n’en­dom­magent pas vot­re ordi­na­teur et ne con­ti­en­nent pas de virus. Les coo­kies ser­vent à rend­re not­re off­re plus con­vi­via­le, plus effi­cace et plus sûre. Les coo­kies sont de petits fichiers tex­te qui sont dépo­sés sur vot­re ordi­na­teur et que vot­re navi­ga­teur enre­gist­re.

La plu­part des coo­kies que nous uti­li­sons sont des “coo­kies de ses­si­on”. Ils sont auto­ma­ti­quement sup­p­ri­més à la fin de vot­re visi­te. D’au­t­res coo­kies restent enre­gis­trés sur vot­re ter­mi­nal jus­qu’à ce que vous les sup­p­ri­miez. Ces coo­kies nous per­met­tent de recon­naît­re vot­re navi­ga­teur lors de vot­re pro­chai­ne visi­te.

Vous pou­vez con­fi­gu­rer vot­re navi­ga­teur de maniè­re à être infor­mé de l’in­stal­la­ti­on de coo­kies et à n’au­to­ri­ser les coo­kies qu’au cas par cas, à exclure l’ac­cept­a­ti­on de coo­kies dans cer­ta­ins cas ou de maniè­re géné­ra­le, et à acti­ver la sup­pres­si­on auto­ma­tique des coo­kies à la fer­me­tu­re du navi­ga­teur. Si les coo­kies sont désac­ti­vés, la fon­c­tion­na­li­té de ce site web peut être limi­tée.

Les coo­kies néces­saires à l’exé­cu­ti­on du pro­ces­sus de com­mu­ni­ca­ti­on élec­tro­ni­que ou à la mise à dis­po­si­ti­on de cer­tai­nes fon­c­tions que vous sou­hai­tez (par ex. fon­c­tion de panier d’achat) sont enre­gis­trés sur la base de l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, de la loi sur la pro­tec­tion des don­nées. 1 lit. f du RGPD. L’ex­plo­itant du site web a un inté­rêt légiti­me à l’en­re­gis­tre­ment de coo­kies pour une mise à dis­po­si­ti­on de ses ser­vices sans err­eur tech­ni­que et opti­mi­sée. Dans la mesu­re où d’au­t­res coo­kies (par ex. des coo­kies pour l’ana­ly­se de vot­re com­porte­ment de navi­ga­ti­on) sont enre­gis­trés, ceux-ci sont trai­tés sépa­ré­ment dans la pré­sen­te décla­ra­ti­on de pro­tec­tion des don­nées.

Fichiers jour­naux du ser­veur

Le four­nis­seur des pages coll­ec­te et enre­gist­re auto­ma­ti­quement des infor­ma­ti­ons dans ce que l’on appel­le des fichiers jour­naux du ser­veur, que vot­re navi­ga­teur nous trans­met auto­ma­ti­quement. Il s’a­git de

  • Type et ver­si­on du navi­ga­teur
  • le sys­tème d’ex­plo­ita­ti­on uti­li­sé
  • URL de réfé­rence
  • nom d’hô­te de l’or­di­na­teur qui accè­de au site
  • Heu­re de la deman­de du ser­veur
  • Adres­se IP

Ces don­nées ne sont pas recou­pées avec d’au­t­res sources de don­nées.

La coll­ec­te de ces don­nées s’ef­fec­tue sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD. L’ex­plo­itant du site web a un inté­rêt légiti­me à ce que son site web soit pré­sen­té sans err­eur tech­ni­que et à ce qu’il soit opti­mi­sé — pour cela, les fichiers jour­naux du ser­veur doi­vent être sai­sis.

For­mu­lai­re de cont­act

Si vous nous fai­tes par­ve­nir des deman­des par le biais du for­mu­lai­re de cont­act, les infor­ma­ti­ons que vous avez four­nies dans le for­mu­lai­re de deman­de, y com­pris les don­nées de cont­act que vous y avez indi­quées, sont enre­gis­trées chez nous à des fins de trai­te­ment de la deman­de et en cas de ques­ti­ons de sui­vi. Nous ne trans­met­tons pas ces don­nées sans vot­re con­sen­te­ment.

Le trai­te­ment des don­nées sai­sies dans le for­mu­lai­re de cont­act se fait donc exclu­si­ve­ment sur la base de vot­re con­sen­te­ment (artic­le 6, para­gra­phe 1, point a du RGPD). Vous pou­vez révo­quer ce con­sen­te­ment à tout moment. Il suf­fit pour cela de nous envoy­er un mes­sa­ge infor­mel par e‑mail. La léga­li­té des opé­ra­ti­ons de trai­te­ment des don­nées effec­tuées jus­qu’à la révo­ca­ti­on n’est pas affec­tée par la révo­ca­ti­on.

Les don­nées que vous avez sai­sies dans le for­mu­lai­re de cont­act restent chez nous jus­qu’à ce que vous nous deman­diez de les sup­p­ri­mer, que vous révo­quiez vot­re auto­ri­sa­ti­on de les enre­gis­trer ou que le but de l’en­re­gis­tre­ment des don­nées devi­en­ne caduc (par exemp­le, après le trai­te­ment de vot­re deman­de). Les dis­po­si­ti­ons léga­les con­traignan­tes — notam­ment les délais de con­ser­va­ti­on — ne sont pas affec­tées.

Deman­de par e‑mail, télé­pho­ne ou fax

Si vous nous cont­ac­tez par e‑mail, télé­pho­ne ou télé­co­pie, vot­re deman­de, y com­pris tou­tes les don­nées per­son­nel­les qui en décou­lent (nom, deman­de), sera enre­gis­trée et trai­tée par nos soins dans le but de trai­ter vot­re deman­de. Nous ne trans­met­tons pas ces don­nées sans vot­re con­sen­te­ment.

Le trai­te­ment de ces don­nées s’ef­fec­tue sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. b du RGPD, dans la mesu­re où vot­re deman­de est liée à l’exé­cu­ti­on d’un cont­rat ou est néces­saire à l’exé­cu­ti­on de mesu­res pré­con­trac­tu­el­les. Dans tous les aut­res cas, le trai­te­ment se fon­de sur vot­re con­sen­te­ment (artic­le 6, para­gra­phe 1, point a), du RGPD) et/ou sur nos inté­rêts légiti­mes (artic­le 6, para­gra­phe 1, point f), du RGPD), car nous avons un inté­rêt légiti­me à trai­ter effi­ca­ce­ment les deman­des qui nous sont adres­sées.

Les don­nées que vous nous envoyez par le biais de deman­des de cont­act restent chez nous jus­qu’à ce que vous nous deman­diez de les sup­p­ri­mer, que vous révo­quiez vot­re accord pour les enre­gis­trer ou que le but de l’en­re­gis­tre­ment des don­nées devi­en­ne caduc (par exemp­le après le trai­te­ment de vot­re deman­de). Les dis­po­si­ti­ons léga­les con­traignan­tes — en par­ti­cu­lier les délais de con­ser­va­ti­on légaux — ne sont pas affec­tées.

4. les médi­as sociaux

Plug­ins de médi­as sociaux avec Sha­riff

Des plug­ins de médi­as sociaux sont uti­li­sés sur nos pages (par ex. Face­book, Twit­ter, Goog­le+, Insta­gram, Pin­te­rest, XING, Lin­ke­dIn, Tumb­lr).

En règ­le géné­ra­le, vous pou­vez recon­naît­re les plug-ins grâce aux logos des médi­as sociaux cor­re­spond­ants. Afin de garan­tir la pro­tec­tion des don­nées sur not­re site web, nous uti­li­sons ces plug­ins uni­quement avec la solu­ti­on dite “Sha­riff”. Cet­te appli­ca­ti­on empê­che les plug-ins inté­g­rés à not­re site web de trans­mett­re des don­nées au four­nis­seur con­cer­né dès la pre­miè­re visi­te de la page.

Ce n’est que lors­que vous acti­vez le plug­in con­cer­né en cli­quant sur le bou­ton cor­re­spond­ant qu’u­ne con­ne­xi­on direc­te au ser­veur du four­nis­seur est éta­b­lie (con­sen­te­ment). Dès que vous acti­vez le plug­in, le four­nis­seur con­cer­né reçoit l’in­for­ma­ti­on que vous avez visi­té not­re site avec vot­re adres­se IP. Si vous êtes simul­ta­né­ment con­nec­té à vot­re comp­te de médi­as sociaux (par ex. Face­book), le four­nis­seur con­cer­né peut attri­buer la visi­te de nos pages à vot­re comp­te d’uti­li­sa­teur.

L’ac­ti­va­ti­on du plug­in con­sti­tue un con­sen­te­ment au sens de l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, de la loi sur la pro­tec­tion des don­nées. 1 lit. a du RGPD. Vous pou­vez révo­quer ce con­sen­te­ment à tout moment avec effet pour l’a­ve­nir.

5. outils d’ana­ly­se et publi­ci­té

Goog­le Ana­ly­tics

Ce site web uti­li­se des fon­c­tions du ser­vice d’ana­ly­se web Goog­le Ana­ly­tics. Le four­nis­seur est Goog­le Inc., 1600 Amphi­theat­re Park­way, Moun­tain View, CA 94043, USA.

Goog­le Ana­ly­tics uti­li­se ce que l’on appel­le des “coo­kies”. Il s’a­git de fichiers tex­te qui sont enre­gis­trés sur vot­re ordi­na­teur et qui per­met­tent d’ana­ly­ser vot­re uti­li­sa­ti­on du site web. Les infor­ma­ti­ons géné­rées par le coo­kie con­cer­nant vot­re uti­li­sa­ti­on de ce site web sont géné­ra­le­ment trans­mi­ses à un ser­veur de Goog­le aux États-Unis et y sont enre­gis­trées.

Le stocka­ge des coo­kies de Goog­le Ana­ly­tics et l’uti­li­sa­ti­on de cet outil d’ana­ly­se sont basés sur l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 6. 1 lit. f du RGPD. L’ex­plo­itant du site web a un inté­rêt légiti­me à ana­ly­ser le com­porte­ment des uti­li­sa­teurs afin d’op­ti­mi­ser à la fois son off­re web et sa publi­ci­té.

Anony­mi­sa­ti­on des IP

Nous avons acti­vé la fon­c­tion d’an­ony­mi­sa­ti­on IP sur ce site web. Ain­si, vot­re adres­se IP sera rac­cour­cie par Goog­le dans les États mem­bres de l’U­ni­on euro­pé­en­ne ou dans d’au­t­res États signa­tai­res de l’ac­cord sur l’E­space éco­no­mi­que euro­pé­en avant d’êt­re trans­mi­se aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas excep­ti­on­nels que l’adres­se IP com­plè­te est trans­mi­se à un ser­veur de Goog­le aux États-Unis et y est rac­cour­cie. Goog­le uti­li­se­ra ces infor­ma­ti­ons pour le comp­te de l’ex­plo­itant de ce site web afin d’éva­luer vot­re uti­li­sa­ti­on du site web, de com­pi­ler des rap­ports sur les acti­vi­tés du site web et de four­nir à l’ex­plo­itant du site web d’au­t­res ser­vices liés à l’uti­li­sa­ti­on du site web et d’In­ter­net. L’adres­se IP trans­mi­se par vot­re navi­ga­teur dans le cad­re de Goog­le Ana­ly­tics n’est pas recou­pée avec d’au­t­res don­nées de Goog­le.

Plug­in de navi­ga­teur

Vous pou­vez empê­cher l’en­re­gis­tre­ment des coo­kies en para­mé­trant vot­re logi­ciel de navi­ga­ti­on en con­sé­quence ; nous atti­rons tou­te­fois vot­re atten­ti­on sur le fait que, dans ce cas, vous ne pour­rez peut-être pas uti­li­ser tou­tes les fon­c­tions de ce site web dans leur inté­gra­li­té. Vous pou­vez en out­re empê­cher la sai­sie par Goog­le des don­nées géné­rées par le coo­kie et se rap­portant à vot­re uti­li­sa­ti­on du site web (y com­pris vot­re adres­se IP) ain­si que le trai­te­ment de ces don­nées par Goog­le en télé­char­geant et en installant le plug-in de navi­ga­teur dis­po­nible sous le lien sui­vant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Oppo­si­ti­on à la coll­ec­te de don­nées

Vous pou­vez empê­cher la coll­ec­te de vos don­nées par Goog­le Ana­ly­tics en cli­quant sur le lien sui­vant. Un coo­kie opt-out sera instal­lé pour empê­cher la coll­ec­te de vos don­nées lors de vos pro­chai­nes visi­tes sur ce site : Désac­ti­ver Goog­le Ana­ly­tics.

Pour plus d’in­for­ma­ti­ons sur le trai­te­ment des don­nées des uti­li­sa­teurs par Goog­le Ana­ly­tics, veuil­lez con­sul­ter la décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té de Goog­le : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Trai­te­ment des com­man­des

Nous avons con­clu un cont­rat de trai­te­ment des com­man­des avec Goog­le et appli­quons inté­gra­le­ment les direc­ti­ves stric­tes des auto­ri­tés alle­man­des de pro­tec­tion des don­nées lors de l’uti­li­sa­ti­on de Goog­le Ana­ly­tics.

Carac­té­ris­ti­ques démo­gra­phi­ques dans Goog­le Ana­ly­tics

Ce site uti­li­se la fon­c­tion “carac­té­ris­ti­ques démo­gra­phi­ques” de Goog­le Ana­ly­tics. Cela per­met de cré­er des rap­ports con­ten­ant des décla­ra­ti­ons sur l’â­ge, le sexe et les inté­rêts des visi­teurs du site. Ces don­nées pro­vi­en­nent de la publi­ci­té ciblée par cen­tres d’in­té­rêt de Goog­le ain­si que de don­nées de visi­teurs de four­nis­seurs tiers. Ces don­nées ne peu­vent pas être attri­buées à une per­son­ne en par­ti­cu­lier. Vous pou­vez à tout moment désac­ti­ver cet­te fon­c­tion via les paramè­tres des annon­ces dans vot­re comp­te Goog­le ou interd­ire de maniè­re géné­ra­le la coll­ec­te de vos don­nées par Goog­le Ana­ly­tics com­me indi­qué au point “Oppo­si­ti­on à la coll­ec­te de don­nées”.

Goog­le Ana­ly­tics Remar­ke­ting

Nos sites web uti­li­sent les fon­c­tions de Goog­le Ana­ly­tics Remar­ke­ting en com­bi­nai­son avec les fon­c­tions inter-appareils de Goog­le AdWords et Goog­le Dou­ble­Click. Le four­nis­seur est Goog­le Inc., 1600 Amphi­theat­re Park­way, Moun­tain View, CA 94043, USA.

Cet­te fon­c­tion­na­li­té per­met d’as­so­cier les grou­pes cibles publi­ci­taires cré­és avec Goog­le Ana­ly­tics Remar­ke­ting aux fon­c­tion­na­li­tés inter-appareils de Goog­le AdWords et Goog­le Dou­ble­Click. De cet­te maniè­re, les mes­sa­ges publi­ci­taires per­son­na­li­sés en fon­c­tion des inté­rêts, qui ont été adap­tés à vous en fon­c­tion de vot­re com­porte­ment d’uti­li­sa­ti­on et de navi­ga­ti­on anté­ri­eur sur un ter­mi­nal (par ex. télé­pho­ne por­ta­ble), peu­vent éga­le­ment être affi­chés sur un aut­re de vos ter­minaux (par ex. tablet­te ou PC).

Si vous avez don­né vot­re accord, Goog­le asso­cie à cet­te fin vot­re his­to­ri­que de navi­ga­ti­on sur le web et sur les appli­ca­ti­ons à vot­re comp­te Goog­le. De cet­te maniè­re, les mêmes mes­sa­ges publi­ci­taires per­son­na­li­sés peu­vent être dif­fu­sés sur chaque ter­mi­nal sur lequel vous vous con­nec­tez avec vot­re comp­te Goog­le.

Pour prend­re en char­ge cet­te fon­c­tion­na­li­té, Goog­le Ana­ly­tics coll­ec­te les iden­ti­fi­ants authen­ti­fiés par Goog­le des uti­li­sa­teurs, qui sont tem­po­rai­re­ment asso­ciés à nos don­nées Goog­le Ana­ly­tics afin de défi­nir et de cré­er des grou­pes cibles pour les annon­ces publi­ci­taires mul­ti-appareils.

Vous pou­vez vous oppo­ser de maniè­re per­ma­nen­te au remarketing/targeting inter-appareils en désac­ti­vant la publi­ci­té per­son­na­li­sée dans vot­re comp­te Goog­le ; sui­vez ce lien : https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Le regrou­pe­ment des don­nées coll­ec­tées dans vot­re comp­te Goog­le s’ef­fec­tue exclu­si­ve­ment sur la base de vot­re con­sen­te­ment, que vous pou­vez don­ner ou révo­quer auprès de Goog­le (artic­le 6, para­gra­phe 1, point a du RGPD). Pour les opé­ra­ti­ons de coll­ec­te de don­nées qui ne sont pas fusi­onnées dans vot­re comp­te Goog­le (par exemp­le par­ce que vous n’a­vez pas de comp­te Goog­le ou que vous vous êtes oppo­sé à la fusi­on), la coll­ec­te des don­nées est basée sur l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, de la loi sur la pro­tec­tion des don­nées. 1 lit. f du RGPD. L’in­té­rêt légiti­me découle du fait que l’ex­plo­itant du site web a un inté­rêt à l’ana­ly­se anony­mi­sée des visi­teurs du site web à des fins publi­ci­taires.

Vous trou­verez de plus amp­les infor­ma­ti­ons et les dis­po­si­ti­ons rela­ti­ves à la pro­tec­tion des don­nées dans la décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té de Goog­le à l’adres­se sui­van­te : https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Goog­le AdWords et le sui­vi des con­ver­si­ons de Goog­le

Ce site uti­li­se Goog­le AdWords. AdWords est un pro­gram­me de publi­ci­té en ligne de Goog­le Inc, 1600 Amphi­theat­re Park­way, Moun­tain View, CA 94043, United Sta­tes (“Goog­le”).

Dans le cad­re de Goog­le AdWords, nous uti­li­sons ce que l’on appel­le le sui­vi des con­ver­si­ons. Lors­que vous cli­quez sur une annon­ce dif­fu­sée par Goog­le, un coo­kie de sui­vi des con­ver­si­ons est instal­lé. Les coo­kies sont de petits fichiers tex­te que le navi­ga­teur Inter­net place sur l’or­di­na­teur de l’uti­li­sa­teur. Ces coo­kies per­dent leur vali­di­té après 30 jours et ne ser­vent pas à l’i­den­ti­fi­ca­ti­on per­son­nel­le des uti­li­sa­teurs. Si l’uti­li­sa­teur visi­te cer­tai­nes pages de ce site web et que le coo­kie n’a pas enco­re expi­ré, Goog­le et nous pou­vons recon­naît­re que l’uti­li­sa­teur a cli­qué sur l’an­non­ce et a été redi­ri­gé vers cet­te page.

Chaque cli­ent Goog­le AdWords reçoit un coo­kie dif­fé­rent. Les coo­kies ne peu­vent pas être sui­vis via les sites web des cli­ents AdWords. Les infor­ma­ti­ons obte­nues à l’ai­de du coo­kie de con­ver­si­on ser­vent à éta­b­lir des sta­tis­ti­ques de con­ver­si­on pour les cli­ents AdWords qui ont opté pour le sui­vi des con­ver­si­ons. Les cli­ents app­ren­nent le nombre total d’uti­li­sa­teurs qui ont cli­qué sur leur annon­ce et ont été redi­ri­gés vers une page munie d’u­ne bali­se de sui­vi des con­ver­si­ons. Ils ne reçoi­vent tou­te­fois aucu­ne infor­ma­ti­on per­met­tant d’i­den­ti­fier per­son­nel­le­ment les uti­li­sa­teurs. Si vous ne sou­hai­tez pas par­ti­ci­per au sui­vi, vous pou­vez vous oppo­ser à cet­te uti­li­sa­ti­on en désac­ti­vant faci­le­ment le coo­kie de sui­vi des con­ver­si­ons de Goog­le via vot­re navi­ga­teur Inter­net sous Paramè­tres uti­li­sa­teur. Ils ne sont alors pas inclus dans les sta­tis­ti­ques de sui­vi des con­ver­si­ons.

Le stocka­ge des “coo­kies de con­ver­si­on” et l’uti­li­sa­ti­on de cet outil de sui­vi sont basés sur l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 6, de la loi sur la pro­tec­tion des don­nées. 1 lit. f du RGPD. L’ex­plo­itant du site web a un inté­rêt légiti­me à ana­ly­ser le com­porte­ment des uti­li­sa­teurs afin d’op­ti­mi­ser à la fois son off­re web et sa publi­ci­té.

Pour plus d’in­for­ma­ti­ons sur Goog­le AdWords et le sui­vi des con­ver­si­ons de Goog­le, con­sul­tez les règles de con­fi­den­tia­li­té de Goog­le : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Vous pou­vez con­fi­gu­rer vot­re navi­ga­teur de maniè­re à être infor­mé de l’in­stal­la­ti­on de coo­kies et à n’au­to­ri­ser les coo­kies qu’au cas par cas, à exclure l’ac­cept­a­ti­on de coo­kies dans cer­ta­ins cas ou de maniè­re géné­ra­le, et à acti­ver la sup­pres­si­on auto­ma­tique des coo­kies à la fer­me­tu­re du navi­ga­teur. Si les coo­kies sont désac­ti­vés, la fon­c­tion­na­li­té de ce site web peut être limi­tée.

6e bul­le­tin d’in­for­ma­ti­on

Don­nées de la news­let­ter

Si vous sou­hai­tez rece­voir la news­let­ter pro­po­sée sur le site, nous avons beso­in d’u­ne adres­se e‑mail ain­si que d’in­for­ma­ti­ons qui nous per­met­tent de véri­fier que vous êtes bien le pro­prié­tai­re de l’adres­se e‑mail indi­quée et que vous accep­tez de rece­voir la news­let­ter. D’au­t­res don­nées ne sont pas coll­ec­tées ou uni­quement sur une base volon­tai­re. Nous uti­li­sons ces don­nées exclu­si­ve­ment pour l’en­voi des infor­ma­ti­ons deman­dées et ne les trans­met­tons pas à des tiers.

Le trai­te­ment des don­nées sai­sies dans le for­mu­lai­re d’in­scrip­ti­on à la news­let­ter s’ef­fec­tue exclu­si­ve­ment sur la base de vot­re con­sen­te­ment (artic­le 6, para­gra­phe 1, point a du RGPD). Vous pou­vez à tout moment révo­quer vot­re con­sen­te­ment à l’en­re­gis­tre­ment des don­nées, de l’adres­se e‑mail et de leur uti­li­sa­ti­on pour l’en­voi de la news­let­ter, par exemp­le en cli­quant sur le lien “se dés­in­scr­i­re” de la news­let­ter. La léga­li­té des opé­ra­ti­ons de trai­te­ment des don­nées déjà effec­tuées n’est pas affec­tée par la révo­ca­ti­on.

Les don­nées que vous avez dépo­sées chez nous dans le but de rece­voir la news­let­ter sont enre­gis­trées par nous jus­qu’à ce que vous vous dés­abon­niez de la news­let­ter et sont sup­p­ri­mées après l’an­nu­la­ti­on de la news­let­ter. Les don­nées qui ont été enre­gis­trées chez nous à d’au­t­res fins n’en sont pas affec­tées.

7. plug­ins et outils

You­Tube avec une pro­tec­tion des don­nées éten­due

Not­re site web uti­li­se des plug­ins du site web You­Tube. L’ex­plo­itant de ces pages est You­Tube, LLC, 901 Cher­ry Ave., San Bru­no, CA 94066, USA.

Nous uti­li­sons You­Tube en mode de pro­tec­tion éten­due des don­nées. Selon You­Tube, ce mode a pour effet que You­Tube ne sto­cke aucu­ne infor­ma­ti­on sur les visi­teurs de ce site avant qu’ils ne regar­dent la vidéo. En revan­che, le mode de pro­tec­tion des don­nées éten­du n’ex­clut pas néces­saire­ment la trans­mis­si­on de don­nées aux par­ten­aires de You­Tube. You­Tube se con­nec­te ain­si au réseau Goog­le Dou­ble­Click, que vous regar­diez ou non une vidéo.

Dès que vous lan­cez une vidéo You­Tube sur not­re site, une con­ne­xi­on est éta­b­lie avec les ser­ve­urs de You­Tube. Le ser­veur You­Tube est alors infor­mé des pages que vous avez visi­tées. Si vous êtes con­nec­té à vot­re comp­te You­Tube, vous per­met­tez à You­Tube d’as­so­cier direc­te­ment vot­re com­porte­ment de navi­ga­ti­on à vot­re pro­fil per­son­nel. Vous pou­vez empê­cher cela en vous décon­nec­tant de vot­re comp­te You­Tube.

En out­re, You­Tube peut enre­gis­trer dif­fér­ents coo­kies sur vot­re ter­mi­nal après le lance­ment d’u­ne vidéo. Ces coo­kies per­met­tent à You­Tube d’ob­te­nir des infor­ma­ti­ons sur les visi­teurs de not­re site. Ces infor­ma­ti­ons sont uti­li­sées, ent­re aut­res, pour coll­ec­ter des sta­tis­ti­ques sur les vidé­os, amé­lio­rer la con­vi­via­li­té et pré­ve­nir les ten­ta­ti­ves de frau­de. Les coo­kies restent sur vot­re ter­mi­nal jus­qu’à ce que vous les sup­p­ri­miez.

Le cas éché­ant, d’au­t­res pro­ces­sus de trai­te­ment des don­nées peu­vent être déclen­chés après le lance­ment d’u­ne vidéo You­Tube, sur les­quels nous n’a­vons aucu­ne influence.

L’uti­li­sa­ti­on de You­Tube se fait dans l’in­té­rêt d’u­ne pré­sen­ta­ti­on attra­yan­te de nos off­res en ligne. Cela con­sti­tue un inté­rêt légiti­me au sens de l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, de la direc­ti­ve sur la pro­tec­tion des don­nées. 1 lit. f du RGPD.

Pour plus d’in­for­ma­ti­ons sur la pro­tec­tion des don­nées sur You­Tube, veuil­lez con­sul­ter leur décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té à l’adres­se sui­van­te : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Goog­le Fonts Web

Ce site uti­li­se ce que l’on appel­le des poli­ces web, mises à dis­po­si­ti­on par Goog­le, pour l’af­fichage uni­for­me des poli­ces de carac­tères. Les poli­ces Goog­le sont instal­lées loca­le­ment. Une con­ne­xi­on aux ser­ve­urs de Goog­le n’a pas lieu.

Goog­le Maps

Ce site uti­li­se le ser­vice de car­to­gra­phie Goog­le Maps via une API. Le four­nis­seur est Goog­le Inc., 1600 Amphi­theat­re Park­way, Moun­tain View, CA 94043, USA.

Pour uti­li­ser les fon­c­tions de Goog­le Maps, il est néces­saire d’en­re­gis­trer vot­re adres­se IP. Ces infor­ma­ti­ons sont géné­ra­le­ment trans­mi­ses à un ser­veur de Goog­le aux États-Unis et y sont stockées. Le four­nis­seur de ce site n’a aucu­ne influence sur cet­te trans­mis­si­on de don­nées.

L’uti­li­sa­ti­on de Goog­le Maps a lieu dans l’in­té­rêt d’u­ne pré­sen­ta­ti­on attra­yan­te de nos off­res en ligne et d’u­ne recher­che faci­le des lieux que nous avons indi­qués sur le site. Cela con­sti­tue un inté­rêt légiti­me au sens de l’ar­tic­le 6, para­gra­phe 1, de la direc­ti­ve sur la pro­tec­tion des don­nées. 1 lit. f du RGPD.

Vous trou­verez plus d’in­for­ma­ti­ons sur le trai­te­ment des don­nées des uti­li­sa­teurs dans la décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té de Goog­le : https://policies.google.com/privacy?hl=de.